Avertissement relatif à la santé
Pour pouvoir profiter d’une détente sans souçi, j’attire votre attention sur les contre-indications relatives au massage que vous devez connaitre.
To fully enjoy a worry-free relaxation experience, I would like to draw your attention to the contraindications related to massage that you should be aware of. English version below.
Merci de m’informer avant chaque rendez-vous au cas où vous présentez ou suspectez l’une des conditions suivante ou en cas d’avis spécifique émis par un professionnel de santé sur la pratique du massage dans votre cas particulier.
Le massage est strictement contre-indiqué dans les cas suivants :
État fiévreux, infectieux ou contagieux
Plaie récente non cicatrisée
Trouble circulatoire important (varice, thrombose, phlébite, œdème, insuffisance veineuse)
Hémophilie
Hypertension artérielle sévère
Douleur aiguë, inflammation ou blessure
Opération chirurgicale de moins de 3 mois
État d’ébriété
Un avis médical précis est spécifiquement demandé dans les cas suivants :
Cancer
Diabète
VIH
Epilepsie
Troubles cardiaques
Maladie systémique, chronique ou auto-immune
Allergie
Infection cutanée
Traitement anticoagulants
Traitement spécifique
Blessure, luxation, entorse, fracture en cours de rétablissement
Tendinite, claquage ou déchirure musculaire en cours de rétablissement
Brûlure, lésion cutanée
Ostéoporose
Douleur musculo squelettique type torticolis, lumbago, sciatique ou hernie
Par précaution et en l’absence de formation spécifique réalisée à ce jour :
Grossesse
Please inform me, prior to each appointment, in the event of :
• An actual or suspected contraindication;
• A specific restriction or authorization formulated by a healthcare professional regarding the practice of massage.
Massage is strictly contraindicated in the following cases:
• Feverish, infectious, or contagious condition;
• Recent, unhealed wound;
• Significant circulatory disorders (varicose veins, thrombosis, phlebitis, edema, venous insufficiency);
• Hemophilia;
• Severe high blood pressure;
• Acute pain, inflammation, or injury;
• Surgery within the last 3 months;
• Intoxication.
A specific medical opinion is required in the following cases:
• Cancer;
• Diabetes;
• HIV;
• Epilepsy;
• Heart disease;
• Systemic, chronic, or autoimmune disease;
• Allergy;
• Skin infection;
• Anticoagulant treatment(s);
• Specific treatment;
• Injury, dislocation, sprain, or fracture during recovery;
• Tendinitis, muscle strain, or tear during recovery;
• Burn, skin lesion;
• Osteoporosis;
• Musculoskeletal pain (such as stiff neck, lumbago, sciatica, or hernia).
As a precaution and due to the absence of specific training, no session will be performed in the case of:
• Pregnancy.